中新社上海12月3日電 題：臺(tái)灣詩(shī)人姚時(shí)晴：我從宋詞中尋找靈感

　　作者 謝夢(mèng)圓 陳聰瑤

　　曾經(jīng)，電影和文學(xué)是臺(tái)灣詩(shī)人姚時(shí)晴了解上海的媒介，這次終于親自踏上這片土地，她感到很興奮，“張愛(ài)玲是我蠻喜歡的一個(gè)作家，她在上海那段時(shí)間，寫(xiě)出的作品很精彩。所以我就寫(xiě)了一首關(guān)于張愛(ài)玲的詩(shī)，送給上海?！?/p>

　　11月30日至12月4日，第九屆上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)活動(dòng)在滬舉行。姚時(shí)晴在此期間接受中新社專訪時(shí)表示，自己的主職工作是在中學(xué)教英語(yǔ)和做雜志編輯，寫(xiě)詩(shī)是她堅(jiān)持了二十多年的愛(ài)好。

　　“一切都是美麗的錯(cuò)誤和偶然?！闭劶熬壓巫呱显?shī)歌創(chuàng)作之路，她如是說(shuō)。受家庭教育的影響，姚時(shí)晴從小浸潤(rùn)在古典文學(xué)的氛圍中。從高中起，她就開(kāi)始編輯?？?bào)，夢(mèng)想著成為小說(shuō)家，以至于她一度決心讀中文系。

　　在學(xué)習(xí)的過(guò)程中，她發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)屬于語(yǔ)調(diào)性語(yǔ)言，中文屬于聲調(diào)性語(yǔ)言，“相比之下，我們的漢語(yǔ)不但在語(yǔ)音上極度豐富，在語(yǔ)義以及字形上也充滿了古老且令人驚艷的隱喻，所以我就想把這些東西認(rèn)真找出來(lái)”。

　　出于對(duì)傳統(tǒng)文化的珍視，姚時(shí)晴決定通過(guò)模仿宋詞格律、押韻、標(biāo)題的方式致敬，“比起唐詩(shī)，宋詞的格律更有'彈性'，那種長(zhǎng)長(zhǎng)短短的句式讓我覺(jué)得更自由。從另一個(gè)角度講，我認(rèn)為古典文學(xué)里最接近現(xiàn)代詩(shī)形式的就是宋詞”。

　　八年前，姚時(shí)晴就開(kāi)始嘗試這種寫(xiě)作方式。今年她精選了100首詩(shī)歌，組成即將出版的詩(shī)集《詩(shī)，余》。該詩(shī)集中，每一首詩(shī)的字?jǐn)?shù)和格律都嚴(yán)格遵守宋詞的要求，最少16字，最多不超過(guò)240字。

　　《黑貓(書(shū)寫(xiě))》《海老屋(聽(tīng)海)》《夏螢(數(shù)羊兒)》……粗看這些詩(shī)歌，會(huì)發(fā)現(xiàn)詩(shī)名很有特點(diǎn)，都由一個(gè)名詞和另一個(gè)帶括號(hào)的名詞構(gòu)成。姚時(shí)晴介紹，這個(gè)靈感來(lái)自宋詞的詞牌名和題目，“‘蝶戀花’‘虞美人’‘青玉案’這些詞牌名都讓人驚嘆漢字之美”。

　　在姚時(shí)晴眼里括號(hào)是對(duì)語(yǔ)言的續(xù)寫(xiě)和補(bǔ)充，把括號(hào)里外的標(biāo)題進(jìn)行不同的排列，可以獲得更多想象空間。

　　“在這個(gè)比較忙碌的時(shí)代，我們更需要詩(shī)歌?？旃?jié)奏的生活中，詩(shī)歌可以讓我們沉靜下來(lái)，讓我們打開(kāi)毛孔、五官去感受生命真正的樣貌?！币r(shí)晴說(shuō)。

　　詩(shī)歌曾在年輕人群體中十分風(fēng)靡，臺(tái)灣也出現(xiàn)過(guò)一批著名詩(shī)人，如鄭愁予、余光中等，他們的詩(shī)歌以特定的內(nèi)容和情感影響了一代讀者。當(dāng)下，年輕人還需要怎樣的詩(shī)歌？怎樣寫(xiě)出自己的詩(shī)歌？姚時(shí)晴認(rèn)為，這些詩(shī)歌首先要有不同時(shí)代的語(yǔ)言特色，年輕人要找到自己的語(yǔ)言和辨識(shí)度。

　　此外，她還建議年輕人多寫(xiě)勤練并且讀好書(shū)，“我們常說(shuō)‘讀書(shū)破萬(wàn)卷，下筆如有神’，豐富的靈感其實(shí)需要積累，你的閱讀經(jīng)驗(yàn)會(huì)隱藏在潛意識(shí)里，在某一個(gè)時(shí)刻被激活”。

　　“古典文學(xué)就是非常重要的一種滋養(yǎng)。”姚時(shí)晴補(bǔ)充道。(完)